Criterios de Perceptible
PerceptiblePauta 1.2 Medios tempodependientes
1.2.2Subtítulos (grabados)
Nivel ALo exige la normativa (EN 301 549).
Qué pide
Los vídeos grabados con sonido tienen subtítulos sincronizados que incluyen diálogos y sonidos relevantes.
A quién ayuda: Personas sordas o con hipoacusia, y quien ve el vídeo sin sonido.
Un caso real
Un banco publica un vídeo explicando cómo activar la tarjeta.
BienSubtítulos revisados que incluyen [suena una alerta] cuando la app emite un aviso.
MalSubtítulos automáticos sin revisar con errores que cambian importes o pasos.
Cómo aplicarlo en código
Vídeo con pista de subtítulos
El elemento track carga un archivo WebVTT. El reproductor nativo muestra el botón de subtítulos.
<video controls>
<source src="activar-tarjeta.mp4" type="video/mp4">
<track kind="captions" src="activar-tarjeta.es.vtt" srclang="es" label="Español" default>
</video><video controls src="activar-tarjeta.mp4"></video>Archivo de subtítulos WebVTT
Incluye diálogos y sonidos relevantes entre corchetes. Revísalo siempre: los automáticos fallan con cifras y nombres.
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
Abre la app y entra en «Tarjetas».
00:00:04.500 --> 00:00:06.000
[Suena una alerta]
00:00:06.500 --> 00:00:09.000
Confirma con tu PIN de cuatro cifras.Cómo comprobarlo
Reproduce el vídeo sin sonido: ¿se entiende todo solo con los subtítulos?