Criterios de Perceptible
PerceptiblePauta 1.2 Medios tempodependientes
1.2.4Subtítulos (en directo)
Nivel AALo exige la normativa (EN 301 549).
Qué pide
Las retransmisiones en directo con audio tienen subtítulos en tiempo real.
A quién ayuda: Personas sordas o con hipoacusia.
Un caso real
Una universidad pública retransmite en streaming su acto de graduación.
BienSe usa subtitulado en directo realizado por estenotipia o un servicio profesional.
MalEl directo se emite sin subtítulos y se promete subirlos «más adelante».
Cómo aplicarlo en código
Directo con subtítulos activados
Los subtítulos en directo los genera un servicio (estenotipia o rehablado) y llegan con la emisión. En tu código, asegúrate de que el reproductor los muestra. En YouTube, cc_load_policy=1 los activa por defecto.
<iframe
src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/live_stream?channel=ID_DEL_CANAL&cc_load_policy=1&hl=es"
title="Directo: acto de graduación 2026, con subtítulos"
allow="fullscreen"></iframe><!-- Sin servicio de subtitulado: «los subiremos más adelante» -->
<iframe src="https://www.youtube-nocookie.com/embed/live_stream?channel=ID_DEL_CANAL"></iframe>Cómo comprobarlo
Comprueba que el reproductor del directo ofrece subtítulos activables y sincronizados.